Chanson souvenir (3)
Il est curieux de constater que les souvenirs musicaux qui me reviennent en priorité sont ceux intimement liés à ma vie sentimentale, ce doit être mon côté fleur bleue...
I presume…
Celui-ci étant en plus de circonstance, je vous parlerai donc de One Day In Your Life de Michael Jackson. Cette chanson est sortie en 1975 mais a connu un plus grand succès en 1981. C’est un peu plus tard que mon souvenir se situe…
Je me rappelle d’un garçon qui, s’il n’a pas vraiment compté, m’a néanmoins marqué. J’avais assez vite cerné le "coco" et si amoureusement parlant ça ne collait pas, je l’appréciais beaucoup en tant que copain. Il était très accroché et ne renonçait pas vite, évidemment ça... ça me ’’pompait l’air’’…
Du coup, je n’étais pas toujours très sympa avec lui et pourtant lorsque je suis tombée amoureuse d’un autre (Chanson souvenir (1)), il m’a rappelé cette chanson qu’il aimait. Depuis, je pense à lui chaque fois que je l’entends, pas avec un pincement au cœur mais avec la douce nostalgie que distille cette sublime chanson...
One Day In your Life - Mister Michael Jackson
|
| |
| One day in your life | Un jour dans ta vie |
| You'll remember a place | Tu te souviendras d'un lieu, |
| Someone touching your face | De quelqu'un te touchant le visage |
| You'll come back and you'll look around you | Tu reviendras et tu regarderas autour de toi |
| One day in your life | Un jour dans ta vie |
| You'll remember the love you found here | Tu te souviendras de l'amour que tu as trouvé ici |
| You'll remember me somehow | Tu te souviendras de moi comme ça |
| Though you don't need me now | Même si tu n'as plus besoin de moi maintenant |
| I will stay in your heart | Je resterai dans ton cœur |
| And when things fall apart | Et quand les choses s'effondreront |
| You'll remember one day... | Tu te souviendras d'un jour... |
| One day in your life | Un jour dans ta vie |
| When you find that you're always waiting | Quand tu trouveras ce que tu as toujours attendu |
| For a love we used to share | L'amour que nous avons dû partager |
| Just call my name, and I'll be there | Appelle-moi, et je serais là |
| You'll remember me somehow | Tu te souviendras de moi comme ça |
| Though you don't need me now | Même si tu n'as plus besoin de moi maintenant |
| I will stay in your heart | Je resterai dans ton cœur |
| And when things fall apart | Et quand les choses s'effondreront |
| You'll remember one day... | Tu te souviendras d'un jour... |
| One day in your life | Un jour dans ta vie |
| When you find that you're always lonely | Quand tu comprendras que tu est toujours seule |
| For a love we used to share | Pour l'amour que nous avons dû partager |
| Just call my name, and I'll be there | Appelle-moi, et je serais là |
Je ne l’ai jamais appelé, je ne l’ai donc jamais revu… poils au lulu !
Bye