Musique à coeur par coeur

Publié le par Yentl

     

     Cette semaine je commencerais par remercier Coralie

     notre présidente de la semaine dernière ainsi que vous

     toutes et tous qui m'avez fait le plaisir de publier un titre

     de Michael Jackson

 

Maintenant, c'est qui a repris le flambeau en nous proposant un nouveau thème dans la communauté de Véro, Musique à coeur ouvert.

  

Nous allons donc parler de Chansons que l'on connaît par coeur...

 

J'ai eu bien du mal à faire un choix car je vous avoue que je connais beaucoup de chansons par coeur (ou presque), alors en choisir une !!!!

Heureusement, ma radio du matin m'a donné un énorme coup de pouce...

Dès les premières notes, je me suis souvenue d'une chanson que j'ai adoré dans les années '80 et à ma grande surprise malgré que je ne l'avais plus entendue depuis, j'en connaissais toujours les paroles pile poil, sisisi, j'vous jure...

 

Voici la version de 1980 

 
.
Les paroles et leur traduction...
.

Crying

I was all right for a while
I could smile for a while
But when I saw you last night
You held my hand so tight
When you stopped to say "Hello"
And tough you wished me well, you couldn't tell..

That I'd been crying over you, crying over you
Then you said "so long"
Left me standing all alone
Alone and crying, crying, crying, crying
It's hard to understand
That the touch of your hand
Can start me crying

I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more than I did before
But darling what can I do
While you don't love me, and I'll always be

Crying over you, crying over you
Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying, crying, crying, crying
I'm crying, crying, over you

Pleurs

J'allais bien pendant un moment
Je pouvais sourire pendant un moment
Mais lorsque je t'ai vue la nuit dernière
Tu tenais ma main tellement fort
Quand tu t'es arrêtée pour dire "bonjour"'
Et bien que tu m'as souhaité le meilleur, tu ne pouvais savoir

Que j'avais pleuré pour toi, pleuré pour toi
Ensuite tu as dit, "à un de ces jours"
Me laissant debout tout seul
Seul et pleurant, pleurant, pleurant, pleurant
C'est difficile à comprendre
Que seulement toucher ta main
Arrive me faire pleurer

Je pensais que je t'avais oubliée
Mais c'est vrai, tellement vrai
Je t'aime encore plus qu'avant
Mais Chérie que puis-je faire
Pendant que tu ne m'aimes pas et je vais toujours

Pleurer pour toi, pleurer pour toi
Oui, maintenant que tu es partie
Et à partir de ce moment
Je vais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Je pleure, pleure, pleure

 

Maintenant que vous la connaissez par coeur aussi...........

Voici pour les puristes la version originale.

.
En ce qui concerne Michael, nous avons été bien servi la semaine dernière mais si ça vous intéresse, la première de ses chansons que j'ai connue par coeur est là...
.
Bye

Publié dans Musicalité

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Armide et Pistol 28/05/2010 23:35



Bon week end à toi, ensoleillé, j'espère.



Yentl 29/05/2010 23:02



Il a fait beau jusqu'à ce soir et maintenant il pleut... ça va faire reverdir les pelouses...


Bisous et bon dimanche Armide



Pervenche 28/05/2010 22:31



Un petit passage pour te souhaiter une belle fin de soirée, gros bisous Pervenche



Yentl 29/05/2010 23:02



Gros bisous à toi aussi



virjaja 28/05/2010 15:22



je n'avais jamais entendu cette chanson! gros bisous et bon week-end ma Yentl. cathy



Yentl 29/05/2010 23:03



Et moi je l'avais complètement oubliée pourtant elle est restée gravée dans un coin de ma tête, il m'a suffit d'en entendre les premières notes pour que tout revienne...


Gros bisous



tite marie 28/05/2010 01:43



ouawouuuuu    trés chouette  tes choix , j'aime beaucoup roy orbinson !


gros bisousss


tite marie



Yentl 29/05/2010 23:04



Merci pour le ouawouuuu


Gros bisous



Secyl dans ses cartons 27/05/2010 21:47



1ère semaine que je rate l'article musique du mercredi ! Très bon choix. Bizzz Yentl.


A bientôt !



Yentl 29/05/2010 23:07



C'est vrai que pour l'instant tu chanterais plutot la chanson du déménageur...


Gros bisous