Le défi de Cristal, second essai

Publié le par Yentl

Je me suis amusée dernièrement en participant au Défi de Cristal en anglais avec un texte que j'avais déjà écrit  avec des chansons de Michael Jackson. J'ai eu envie de me remettre à l'exercice mais en français cette fois avec 33 chansons de...



Mon copain de toujours... (ce n'est qu'une image )

Renaud




Chanson pour Pierrot

 

Quand tu seras Fatigué de faire le Lézard sous le Soleil immonde de l’Hexagone, Marche à l’ombreDes que le vent soufflera, tu pourras prendre la route dans La tire à Dédé mais surtout évite ce Putain de camion !

 

Quitte cette Banlieue rouge en esquivant la Baston avec Manu le Déserteur et si Germaine, L’auto stoppeuse te demande A quelle heure on arrive ? Laisse béton !

 

Si t’es mon pote, Viens chez moi, j’habite chez une copine, puis Dans mon HLM, on fera un Boucan d’enfer en attendant Le retour de Gérard Lambert

 

It is not beacause you are parfois un Pochtron qui aime tant faire la Java que tu es aussi souvent Dr Renaud – Mr Renard.

 

Oublie Miss Maggie et souvient toi que c’est moi que tu dois appeler Ma gonzesse

Reviens m’offrir un Mistral gagnant et je t’avouerai que je suis Morgane de toi

 

Me jette pas car sans toi, J’ai la vie qui me pique les yeux !


Signé : 
La Pepette


 

Je trouve ce texte moins bien que l'autre, mais le coeur a ses raisons que la raison...
Votre avis serait le bienvenu...

Bye
 

Publié dans Jouons un peu

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H

Je pense un peu comme toi, mais Renaud reste Renaud et je le préfère à tant d'autre, aucune objectivité.
A bientôt


Répondre
Y

Ah oui, l'objectivité n'est pas vraiment de mise quand on aime, mais ça ne pose pas de problème dans ce cas...
Merci de ta visite et de tes commentaires.
Bye - Yentl


V

je parle si bien anglais, que je suis obligée de préférer celui-la, au moins j'ai compris... et en plus, j'adore Renaud!!!! et bravo, parce que ça a pas l'air facile ce genre d'exercice! gros
bisous. cathy


Répondre
Y

C'est bien plus simple qu'il n'y parait, tu devrais t'y essayer, le tout c'est de commencer...
Si tu veux, la version francaise du premier se trouve là en bas de l'article... http://jardin-secret-jardin-public.over-blog.com/article-34084694.html
J'espère que tes journées sont un peu plus calmes actuellement...
Gros bisous - Yentl


S

moins bien que l' autre mais sympa quand même pas mal ! fais nous en d' autres !


Répondre
Y

Ohhh et tu en redemandes en plus...  Je vais étudier ça, on ne sait jamais !
Bisous - Yentl


A

Je trouve ca pas mal du tout ! et puis c'est pas facile comme exercice.
Il faut dire que les chansons de Renaud (que j'adore d'ailleurs !) sont pas faciles a placer car c'est du langage un peu populaire avec pas mal d'argo.


Répondre
Y

Merci beaucoup, c'est sur que c'est moins romantique que d'autres mais j'aime tant ses chansons que je ne pouvais passer à côté !!!
Bizzz - Yentl


L

C'est pa mal quand même !!!


Répondre
Y

Merci beaucoup !
A bientôt - Yentl