Michael Jackson - Your Are My Life

Publié le 30 octobre 2009 par Yentl

Lorsque j'ai choisi une communauté en hommage à Michael Jackson, je me suis dirigée simplement vers celle qui comportait le plus de blogs. Malheureusement, je suis déçue maintenant du peu d'activité de cette communauté.

Je me suis donc tournée vers une autre plus active, surtout par sa créatrice dont je lis régulièrement les publications.

Eternels Michael Jackson

Je remercie donc Anaelundomiel de m'avoir acceptée dans
Eternel Michael Jackson.

Outre les articles très complets de cette fan absolue, on trouve
aussi les dernières infos publiées par Boris...

Pour elle et pour vous itou

, j'ai choisi aujourd'hui la chanson You Are My Life
que Michael a écrite pour ses enfants... Encore un petit bijou de tendresse !!!
Dommage seulement qu'il n'y ait pas à ma connaissance de vidéo officielle, c'est
difficile de choisir parmi toutes celles qu'on trouve sur le net... traduction plus bas

You Are My Life	Tu es ma Vie

Once all alone	Une fois tout seul
I was lost in a world of strangers	J'étais perdu dans un monde d'inconnus
No one to trust	Aucune personne de confiance
On my own, I was lonely	Autour de moi, j'étais seul
You suddenly appeared	Tu es soudainement apparue
It was cloudy before but now it's clear	Avant c'était flou mais maintenant c'est clair
You took away the fear	Tu gardais au loin la crainte
You brought me back to life	Tu m'as ramené à la vie

[Chorus]	[Refrain]
You are the sun	Tu es le Soleil
You make me shine	Tu me fais briller
Or more like the stars	Ou comme les étoiles
That twinkle at night	Qui scintillent dans la nuit
You are the moon	Tu es la Lune
That glows in my heart	Qui rougis mon coeur de sa lueur
You're my daytime my nighttime	Tu es ma journée, ma nuit,
My world	Mon monde
You're my life	Tu es ma vie

Now I wake up everyday	Maintenant je me lève chaque jour
With this smile upon my face	Avec ce sourire sur mon visage
No more tears, no more pain	Plus de larmes, plus de douleurs
'Cause you love me	Parce que tu m'aimes
You help me understand	Tu m'aide à comprendre
That love is the answer to all that I am	Que l'amour est la réponse à tout ce que je suis
And I'm a better man	Et je suis un homme meilleur
You taught me by sharing your life	Tu me l'as appris en partageant ta vie

[Chorus]	[Refrain]

You gave me strength	Tu m'as donné la force
When I wasn't strong	Lorsque j'étais faible
You gave me hope when all hope is lost	Tu m'as donné de l'espoir quand tout espoir était perdu
You opened my eyes when I couldn't see	Tu m'as ouvert les yeux quand je ne pouvais voir
Love was always here waiting for me	L'amour a toujours été ici à m'attendre

C'est ce soir que je vais voir This Is It, je vous en reparlerai... sachez seulement que paradoxalement, je suis heureuse et impatiente de voir Michael mais aussi que je suis anxieuse de me retrouver à la fin de ce film car après le vide va être difficile à combler... Sentiments mitigés donc... pensez à moi !!!

Bye